Votre Sable devrait fonctionner lorsque vous vérifiez le niveau de liquide de transmission, sinon le niveau de liquide de transmission sur la jauge de liquide de transmission ne sera pas précis. La vidéo ci-dessus montre comment réparer des fuites mineures de fluide de transmission dans un Mercury Sable de 1993. Si vous avez des problèmes de transmission automatique dans votre Sable, c’est-à-dire qu’il hésite à changer de vitesse ou semble lent à passer d’une vitesse à l’autre (1ère à 2ème vitesse, 2ème à 3ème vitesse, 3ème à 4ème vitesse, etc.), vérifiez le liquide de votre transmission niveau premier. Des mécaniciens peu scrupuleux suggéreront souvent une réparation plus coûteuse, telle qu'une reconstruction, lorsque l'ajout d'un liquide de transmission corrigera votre problème de sable. Si, après avoir ajouté du liquide de transmission, vous remarquez que votre niveau de liquide est à nouveau bas, suivez les étapes mises en évidence dans la vidéo ci-dessus pour corriger les fuites de liquide de transmission dans votre Sable.
Dans le désir de Mercurys d’obtenir plus de performances et une meilleure économie de carburant, Mercury a régulièrement mis au point des transmissions innovantes. Par conséquent, il est important d’utiliser le type exact de liquide de transmission indiqué dans votre manuel du propriétaire Sables. De nombreux véhicules à boîte de vitesses manuelle ne disposent pas de jauge à jauge et leur niveau de liquide doit être vérifié par un technicien du secteur automobile, car la voiture devra probablement être hissée sur un ascenseur.